[机翻]可玩性测试 20210131
在整个假期期间进行了大量的测试之后，我们今天发布了新的Playtest构建，以解决报告的问题并添加一些最后一刻的功能。
可玩性测试-20210131 的重大更新包括：
- 一个新的障碍选项，以调整小规模和多人游戏中的个别球员的难度
- 显示设置中的新“暂停菜单背景”选项
- 新的任务（劫后余生的“休克疗法”）
- 新的“漏油”迷你游戏地图
- 提伯利亚黎明的其他社区平衡改进
- 匹配原始游戏的音频和爆炸的集合
- 修复下游Linux包装
- 修复了Playtest-20201213中报告的错误和崩溃的修复程序
- 一个新的社区模组mod SDK版本
有关更多信息，请参见完整更新日志.
我们希望这将是2月份完整发布之前的最终测试，因此我们鼓励大家玩一些游戏，并在我们的论坛上的评论中，社区 Discord，以及GitHub问题告诉我们。
正好在假期期间，我们将在下一个OpenRA发行的新可玩性测试系列赛开始。最近的发展集中于为未来的功能奠定基础，包括我们在上一篇新闻文章中描述的许多关于Tiberian Sun mod的工作。但这并不意味着这个版本缺少新功能！
在可玩性测试-20201213中要注意的一些新更改包括：
- 泰伯利亚的黎明和沙丘 2000年自动混凝土的隐形交付的新大厅选项
- 通过右键单击地图预览，禁用游戏大厅中的产卵点
- 分享OpenRA状态和游戏邀请
- 修复了几个长期的战斗虫子后，更多的流动步兵战斗
- 战场缩放现在以鼠标光标为中心
- 红色警戒间谍现在可以通过渗透授予它们的结构来重置支持力量
- 服务器可以配置为保存重播，从而创建社区梯子
红色警戒和泰伯利亚的黎明包括一套更新的小冲突/多人地图，社区平衡的变化刷新了他们的多人元。沙丘2000的特点是新的武器伤害计算更忠实于原始游戏，加上一些其他小的一致性修复。对于单人玩家粉丝来说，《红色警戒》比原游戏增加了8个任务，AI行为和性能全面提升。
我们的 先行版更新 中的另一个主题是，我们计划在OpenRA的Red Alert和泰伯利亚的黎明模组中支持C＆C重新制作的Collected Collection Game Assets。
支持这些新资产将需要优化，这些优化与我们的传统OpenGL 2.1支持不兼容，后者现在默认禁用。在Windows上，OpenRA现在将使用DirectX 11（通过角度库）进行渲染。如果您遇到任何意外的图形或性能问题，请告知我们！
本版本的另一个技术重点是准备将OpenRA迁移到现代跨平台.NET（以前是.NET核心）运行时。此版本仍然使用传统的.NET框架和Mono，但在幕后进行了重大更改，这可能需要服务器主机和软件包维护人员调整其构建和运行脚本。我们预计下一个主要的OpenRA版本将需要.NET 5（首选）或Mono>=6.4。
我们的主要macOS版本现在需要10.13或更高版本，但我们计划使用新的兼容版本继续支持10.9 – 10.12版本的玩家，下载地址：GitHub 版本里程碑。
这篇文章仅涵盖了full changelog的一小部分, 我们鼓励任何有兴趣了解更多信息的人阅读完整列表，请转到下载页面 来安装新的可玩性测试版本，然后在下方评论，我们的论坛，社区 Discord，以及GitHub中评论，来让我们知道你们的想法。
请记住，可玩性测试与OpenRA发行版一起安装，您可以在加入多人游戏服务器时自动在两个版本之间切换，因此没有理由不尝试！